Lalu dia menunjuk ke atas api, di mana api kuning yang patah larut menjadi panas berkilauan yang tidak terlihat yang membuat padang pasir lebih goyah, seperti fatamorgana. Ayah memberi tahu kami bahwa zona dikenal dalam fisika sebagai batas antara turbulensi dan ketertiban. Ini adalah tempat di mana tidak ada aturan yang berlaku, atau setidaknya mereka belum menemukannya, katanya. Anda-semua terlalu dekat dengan itu hari ini.
(Then he pointed to the top of the fire, where the snapping yellow flames dissolved into an invisible shimmery heat that made the desert beyond seem to waver, like a mirage. Dad told us that zone was known in physics as the boundary between turbulence and order. It's a place where no rules apply, or at least they haven't figured 'em out yet, he said. You-all got a little too close to it today.)
Di Jeannette Walls '"The Glass Castle," sang ayah menjelaskan kepada anak -anaknya tentang fenomena api api yang menyatu menjadi panas yang menciptakan ilusi pemandangan gurun yang berkilauan, gurun. Visual ini berfungsi sebagai metafora untuk batas yang kompleks dalam fisika disebut batas antara turbulensi dan ketertiban. Konsep ini menunjukkan suatu bidang di mana aturan dan harapan tradisional tidak berlaku, menyoroti rasa ketidakpastian dan kekacauan.
Pernyataan Ayah tentang terlalu dekat dengan batas ini mencerminkan momen kehati -hatian bagi anak -anaknya, menggarisbawahi gagasan bahwa kehidupan sering kali dapat menjadi membingungkan dan menantang untuk dinavigasi. Ini mengisyaratkan kompleksitas yang mereka hadapi, menyiratkan bahwa tetap aman membutuhkan kesadaran dan pemahaman tentang keseimbangan yang halus antara kekacauan dan stabilitas di sekitar mereka.