Ini mungkin tahun ketika kita akhirnya bertatap muka dengan diri kita sendiri; Akhirnya hanya berbaring dan mengatakannya-bahwa kita benar-benar hanya sebuah negara dengan 220 juta penjual mobil bekas dengan semua uang yang kita butuhkan untuk membeli senjata, dan tidak ada keraguan sama sekali tentang membunuh orang lain di dunia yang mencoba membuat kita tidak nyaman.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
Dalam Hunter S. Thompson "The Great Shark Hunt," ia menyajikan pandangan provokatif masyarakat Amerika, menunjukkan bahwa esensi bangsa ini mirip dengan sekelompok penjual mobil bekas. Metafora ini menyiratkan persepsi orang Amerika sebagai cerdas, mementingkan diri sendiri, dan berfokus pada perolehan materi, memiliki banyak sumber daya tetapi tidak memiliki integritas moral.
Thompson lebih lanjut mengkritik kecenderungan Amerika terhadap kekerasan, menunjukkan bahwa banyak orang di negara ini merasa diberdayakan untuk menggunakan kekuatan yang mematikan terhadap mereka yang menantang kenyamanan mereka. Refleksi mencolok ini mengundang pembaca untuk menghadapi kebenaran yang tidak nyaman tentang identitas nasional dan kecenderungan masyarakat yang lebih gelap, mendesak pemeriksaan moralitas dan tanggung jawab yang lebih dalam dalam menghadapi kekuasaan dan kemakmuran.