Melalui kemuraman lavender yang mengaburkan pintu masuk tenda operasi, Yossarian melihat kepala setengah putih, dengan rajin menggelapkan ransum wiski, memalsukan tanda -tanda nondrinkers dan menuangkan alkohol yang dengannya ia meracuni dirinya dengan ceri dan mencuri dengan cepat untuk mencuri dengan baik untuk mencuri dengan baik untuk mencuri dengan baik untuk mencuri dengan baik untuk mencuri dengan orang -orang yang tidak bisa dicuri dengan baik untuk mencuri dengan orang yang tidak bisa dicuri dengan baik.
(Through the lavender gloom clouding the entrance of the operations tent, Yossarian glimpsed Chief White Halfoat, diligently embezzling whiskey rations, forging the signatures of nondrinkers and pouring off the alcohol with which he was poisoning himself into separate bottles rapidly in order to steal as much as he could before Captain Black roused himself with recollection and came hurrying over indolently to steal the rest himself.)
Dalam sebuah adegan yang dipenuhi dengan rasa putus asa dan absurditas, Yossarian melihat kepala setengah putih di tenda operasi. Halfoat terlibat dalam operasi licik, menggelapkan ransum wiski dengan menempa tanda tangan mereka yang abstain dari minum. Tindakan penipuan ini mencerminkan lingkungan militer yang kacau dan moral, di mana individu memprioritaskan kebutuhan mereka sendiri daripada pertimbangan etis.
Tindakan Halfoat menggambarkan rasa bertahan hidup yang mendalam dan kepentingan diri sendiri di tengah kekacauan masa perang. Ketika dia dengan cepat menuangkan wiski ke dalam botol terpisah, jelas dia termotivasi oleh keinginan untuk menimbun sebanyak mungkin sebelum Kapten Black tiba untuk mengklaim bagiannya. Skenario ini merangkum tema-tema keserakahan dan kekonyolan birokrasi yang lazim di Heller "Catch-22," menyoroti panjangnya orang akan masuk dalam sistem yang cacat.