Apakah nama Anda Patty kebetulan? Barris memintanya, memberi isyarat kepada Charles berbaring bahwa semuanya terkendali. Tidak. Dia menunjuk nama yang ditulis di lencana yang disematkan ke payudara kanannya. Beth. Aku bertanya -tanya apa yang disebut tit kiri, pikir Charles Freck.
(Is your name Patty by any chance? Barris asked her, signaling to Charles Freck that everything was under control. No. She pointed to the name written on the badge pinned to her right breast. Beth. I wonder what the left tit is called, thought Charles Freck.)
Dalam kutipan ini dari "A Scanner Darkly" oleh Philip K. Dick, seorang karakter bernama Barris terlibat dalam percakapan ringan dengan seorang wanita, dengan main -main bertanya apakah namanya Patty. Dia tampaknya berusaha mempertahankan kendali atas situasi. Wanita itu merespons dengan menunjuk ke lencana namanya, mengungkapkan namanya yang sebenarnya adalah Beth.
Charles Freck, Mengamati interaksi, dengan humor merenungkan penampilan wanita itu, terutama fokus pada lencana dan membuat lelucon tentang sisi kiri tubuhnya....