Apa tuntutan sobat Anda yang menuntut? dia bertanya. Menyiram sirup? Ini koktail yang dia sukai ketika dia mendapatkan, ah, terlalu bersemangat. Koktail? Semacam. Lemon -lime soda, vodka, kodein dalam larutan, dan permen rancher periang. A APA? Bertin lebih suka varietas semangka - rasa. D'Agosta menggelengkan kepalanya. Kristus. Hanya di Louisiana. Sebenarnya, saya mengerti ramuan yang berasal dari Houston.
(What the hell was your pal Bertin demanding? he asked. Sipping syrup? It's a cocktail he prefers when he gets, ah, overly excited. A cocktail? Of sorts. Lemon–lime soda, vodka, codeine in solution, and a Jolly Rancher candy. A what? Bertin prefers the watermelon–flavored variety. D'Agosta shook his head. Christ. Only in Louisiana. Actually, I understand the concoction originated in Houston.)
Percakapan mengungkapkan pertukaran lucu tentang koktail unik yang disukai oleh Bertin. Ketika ditanya tentang apa yang dia tuntut, D'Agosta mengetahui bahwa Bertin menikmati campuran yang menggabungkan soda lemon-lime, vodka, kodein, dan permen peternak yang meriah, khususnya rasa semangka. Kecerdasan dalam reaksi D'Agosta menyoroti absurditas dan eksentrisitas minuman semacam itu.
Terlepas dari kejutan D'Agosta, karakter lain menunjukkan bahwa koktail aneh ini sebenarnya berasal dari Houston, bukan Louisiana seperti yang diasumsikan D'Agosta. Ini menambah sentuhan yang menarik pada pengaturan, karena menunjukkan bahwa kebiasaan dan tren budaya dapat menyebar, menentang batas -batas geografis.