... Anda akan melihat, katanya, mereka akan kembali untuk membagi semuanya di antara para imam, Gringos dan orang kaya, dan tidak ada yang miskin, secara alami, karena mereka selalu begitu kacau sehingga hari itu bernilai uang, orang miskin akan dilahirkan tanpa bajingan ...
(...you'll see, he said, they'll go back to dividing everything up among the priests, the gringos and the rich, and nothing for the poor, naturally, because they've always been so fucked up that the day that shit is worth money, poor people will be born without an asshole...)
Dalam "The Autumn of the Patriarch," Gabriel García Márquez mengeksplorasi tema -tema dinamika kekuasaan dan ketidaksetaraan sosial, menggambarkan bagaimana kekayaan dan sumber daya sering ditimbulkan oleh beberapa orang terpilih sementara yang kurang beruntung tetap diabaikan. Kutipan ini mencerminkan pandangan suram pada struktur sosial, menunjukkan bahwa distribusi kekayaan secara inheren bias demi orang kaya dan kuat, terutama para imam dan orang asing. Pembicara menyampaikan frustrasi yang mendalam dengan ketidakadilan historis yang dihadapi oleh orang miskin. Komentar ini berfungsi untuk menggarisbawahi sifat siklus eksploitasi, di mana elit terus mendapat manfaat dengan mengorbankan yang kurang mampu. Citra mencolok yang digunakan dalam kutipan menyoroti keputusasaan orang miskin, mengisyaratkan bahwa penderitaan mereka akan bertahan tanpa henti. Pada akhirnya, karya Márquez menantang pembaca untuk menghadapi realitas ketidakadilan sistemik yang mencolok dan efek abadi dari keserakahan masyarakat.