그는 두꺼운 눈꺼풀을 낮추고 고민했다. 그는 공허함이 사물을 삼키고 있다고 느꼈으 며, 햇빛을 오르거나 이슬 한 방울에 녹이거나 지하실에서 으르렁 거리는 바람을 타기를 원했지만, 그의 마음의 깊이에서 울리는 목소리는 그에게 공허함이 지구에 왔을 때 가장 자비 롭고 가장 위엄의 흐름으로 채워질 것이라고 말했습니다.
(He lowered his thick eyelids, contemplating. He felt that the emptiness was devouring things, and that he wanted to climb the sunbeam, or dissolve in a drop of dew, or ride the roaring wind in the basement, but a voice rising from the depths of his heart told him that when the emptiness came to the earth, it would be filled with the flows of the Most Merciful, the Most Majestic.)
by Naguib Mahfouz (0 리뷰)
Naguib Mahfouz의 "The Harafish"의이 구절에서 주인공은 주변 환경을 소비하는 것처럼 보이는 깊은 공허함을 경험합니다. 그가 고려할 때, 그는 일광욕을 등반하거나, 이슬에 녹거나 바람을 타는 생생한 이미지를 통해이 느낌을 피하기를 원하며, 현재 상태에서 초월과 해방에 대한 그의 욕구를 강조합니다. 이 갈망은 인생의 의미와 연결에 대한 보편적 인 탐구를 반영합니다.
그러나
그러나 이러한 공허감 가운데서 캐릭터는 내부에서 안심하는 목소리를 듣고 공허한시기에도 자비로운 힘이있을 때 위안을 찾을 수 있음을 시사합니다. 이 목소리는 희망을 전달하며, 공허가 결국 은혜와 관대함으로 가득 차있을 것이며, "가장 자비 롭고 가장 장엄한 사람들의 흐름"으로 상징됩니다. 이 이원성은 절망과 위로와 성취를 가져다주는 신성한 개입의 가능성 사이의 투쟁을 포착합니다.