모든 스페인 지식인들은 기쁨과 희망의 하나의 위대한 노래를 터뜨렸습니다. 이제 스페인은 깨끗해졌습니다. 이제 모든 스페인 사람은 교회와 왕에게 전적으로 순종했습니다. 모든 유럽 국가 중에서 유일하게 스페인은 이제 하나의 존재로서 믿고 행동하는 충성스러운 사람들의 연합된 집단이 되었습니다. 스페인의 모든 사상가와 시인은 책과 노래를 통해 이 영광스러운 사건, 이 축복받은 시간, 스페인 황금시대의 여명을 축하했습니다. 스페인의 종말이었습니다.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
이 구절은 스페인 역사의 중추적인 순간을 강조하며 지식인들 사이의 행복한 단결의 시대를 묘사합니다. 그들은 스페인을 조화와 헌신의 상징으로 묘사하면서 교회와 군주에 대한 대중의 새로운 순종과 충성심을 축하했습니다. 이렇게 널리 퍼진 기쁨은 전통적인 권위에 부합하는 가치를 집단적으로 포용하는 것을 의미하며 심오한 문화적 변화를 의미합니다.
그러나 이 승리의 순간은 아이러니하게도 스페인의 쇠퇴의 시작으로 여겨진다. 사상가와 시인들의 열광적인 축하는 개인의 사상과 자유의 상실을 은폐했으며, 이는 단일 이념과 통치의 고수가 궁극적으로 국가의 잠재력을 억눌렀음을 암시합니다. 따라서 이 시대는 영광스러운 시대로 제시되지만, 스페인의 활기 넘치는 지적, 문화적 지형의 골치 아픈 종말을 예고합니다.
