그리고 내가 위를 올려다보며 화려한 옷도 입지 않고 엄숙한 잔도 없는 당신의 모습을 보았을 때, 갑자기 희망이 생겼습니다. ''나는 당신이 보는 것을 보지 못했습니다.' 미라솔이 말했습니다. '나는 당신이 보는 것을 원하지 않았습니다'라고 스승이 말했습니다.'그리고 나는 그 희망이 거짓임을 알았기 때문에 빨리 시선을 돌렸습니다. 나는 그것이 실제로 희망에 관한 것이 아니라 당신을 바라보는 것에 관한 것임을 알았습니다. 그래서 나는 호룰드와 그의 검을 바라보며 그들이 곧 나를 죽이려 한다는 사실을 스스로 상기시켰습니다.
(And when I looked up and saw you as you were, in no gaudy robes and bearing no solemn goblet - suddenly I had hope.''I did not see you looking,' said Mirasol.'I did no want you to see,' said the Master.'And I looked away quickly, because I knew the hope was false. I knew - I think I knew - that it was not really about hope, it was about looking at you. And so I looked at Horuld, and at his sword, and reminded myself that they were about to kill me.)
이 구절은 찰나의 희망과 함께 절망의 순간을 강조합니다. 가식 없는 타인의 모습에 처음에는 기분이 좋아진 화자는 자신이 느꼈던 희망이 환상이었음을 깨닫는다. 스승님은 남에게 보이고 싶지 않다는 점을 인정하시며, 권위 있는 위치에 있을 때 따르는 더 깊은 취약성과 기대의 부담을 암시하십니다. 이 순간은 연결의 중요성을 강조하지만 연결의 잠재적 무익함을 인식하는 고통도 강조합니다.
미라솔의 반응은 이러한 복잡한 감정 환경에 대한 인식을 반영합니다. 그녀의 희망이 현실보다는 이상화된 인식에 기반을 두고 있다는 깨달음은 그녀의 주의를 호룰드와 그가 가하는 임박한 위협과 같은 보다 즉각적인 관심사로 돌리게 만듭니다. 이러한 변화는 희망에 대한 열망과 상황의 가혹함 사이의 투쟁을 보여주며, 희망이 위험과 현실에 대한 인식과 얽혀 있다는 이야기의 가슴 아픈 주제를 요약합니다.
