... 그리고 그것은 콧 구멍에서 몇 초 동안 남아있는 먼지와 물의 냄새가 나고 다음 번에 몇 달 전에 사라졌고, 때로는 몇 달 동안 놓칠 것입니다. 그것이 당신을 붙잡고 당신과 함께 당신을 멈추고 당신과 함께하는 사람에게 말하게했습니다. 그것은 지금 비가 냄새의 냄새입니다.
(...and with it would come that wonderful, unmistakable smell of rain, that smell of dust and water meeting that lingered for a few seconds in the nostrils and then was gone, and would be missed, sometimes for months, before the next time that it caught you and made you stop and say to the person with you, any person: That is the smell of rain, there, right now.)
Alexander McCall Smith의 "The No. 1 Ladies 'Detective Agency"에서 저자는 향기의 맹렬한 본질을 포착하는 생생한 설명으로 비의 감각 경험을 불러 일으 킵니다. 흙 먼지와 담수의 혼합 인 독특한 냄새는 실제 비가 지나간 후 오랫동안 기억에 남을 수있는 향수의 순간을 만듭니다. 이 향기는 사람들을한데 모아서이 자연적인 향수를 인식하는 즐거움을 공유하면서 대화를 촉구합니다.
이 구절은 인간이 환경과의 심오한 연결을 강조하면서 비의 냄새가 감정과 기억을 유발할 수있는 것만 큼 단순한 일을 보여줍니다. 그것은 그러한 임시 경험의 아름다움을 강조하여 독자들에게 잠깐 동안 만만해도 그들의 삶을 풍요롭게하는 자연의 징후를 감상하도록 초대합니다. 이 친밀한 순간은 우리 주변의 세계가 제공하는 기쁨과 쾌적한 즐거움을 상기시키는 역할을합니다.