허락 없이는 무고한 손가락 하나도 들어올릴 수 없는 이유를 물어보세요. 가장 단순한 추론 능력이 부족하여 그들을 당황하게 만듭니다. 항상 허가가 있어야 합니다. 그렇지 않으면 당국이 사회 질서를 어떻게 유지할 수 있습니까? 모든 경우에 그것은 당신을 멈출 것입니다. 권위가 사회 질서를 유지할 수 있는 다른 방법은 없습니다. 구세계의 비극은 권위가 사회 질서를 유지할 수 있는 유일한 방법이 사회 질서와 이를 유지하려는 모든 형태의 권위를 필연적으로 파괴해야 한다는 것입니다. 지속적으로 증가하는 관료들의 에너지는 구세계의 생산 에너지에서 항상 차감되었습니다.
(Ask why you can't lift an innocent finger without permission, and your lack of the simplest reasoning power baffles them. One must always have a permit; how else could the authorities maintain the social order? In every instance, that will stop you. There is no other way by which Authority can maintain a social order. The tragedy of the Old World is that this only way by which Authority can maintain a social order must inevitably destroy the social order and any form of Authority that tries to maintain it. The energy of a constantly increasing number of bureaucrats has always been subtracted from productive energy in the Old World.)
본문은 사소한 행동에도 허가를 구해야 할 필요성에 대해 의문을 제기하며 이러한 요구 사항이 개인의 추론과 자율성을 약화시킨다는 점을 시사합니다. 이는 권위가 사회 질서를 유지하기 위해 허가에 의존하고, 개인의 자유로운 행동 능력을 좌절시킬 수 있는 제한으로 이어진다는 생각을 강조합니다. 승인 없이 선택하는 능력이 없으면 자신의 추론 능력에 대해 혼란스러운 상태에 놓이게 됩니다.
허가에 대한 이러한 의존은 질서 유지를 목표로 하지만 궁극적으로 질서를 약화시키는 전통적인 권위 구조의 근본적인 결함으로 비판됩니다. 이 구절은 구대륙에서 성장하는 관료 체제가 어떻게 에너지와 자원을 생산적인 노력에서 돌리는지 강조하며, 통제 메커니즘 자체가 그들이 보호하려는 사회의 몰락으로 이어질 수 있음을 나타냅니다.
