그러나 성인이 된 우리는 그녀의 자전적 소설이 허구화되었을 뿐만 아니라 훌륭하게 편집되어 미국의 신화 창조와 자기 변혁이라는 심오한 행위를 했다는 것을 알게 되었습니다. 미발표 원고, 편지, 문서가 밝혀지면서 우리는 그녀의 삶의 범위, 즉 그녀가 살아온 역사적 맥락에서 완전히 말해야 할 이야기를 이해하기 시작했습니다. 그 이야기는 그녀가 쓴 이야기와 다릅니다. 빈곤, 투쟁, 재창조에 관한 성인 이야기로, 3막으로 구성된 훌륭한 미국 드라마입니다.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
어른이 된 우리는 Laura Ingalls Wilder의 자서전 소설이 단순한 이야기 그 이상이라는 것을 깨닫습니다. 그들은 그녀의 경험을 미국 신화의 한 형태로 바꾸는 중요한 편집 과정을 거쳤습니다. 최근 그녀의 미발표 원고, 편지, 문서가 발견되면서 그녀의 삶에 대한 더 깊은 이해가 드러났고, 그녀의 이야기와 실제 경험 사이의 차이가 강조되었습니다. 새로 밝혀진 이 정보는 훨씬 더 풍부한 역사적 서사를 드러냅니다.
와일더의 실화는 빈곤, 고난, 개인적 재창조라는 주제를 아우르며 3막으로 펼쳐지는 설득력 있는 미국 드라마를 대표합니다. 이러한 관점은 그녀가 독자들과 공유한 목가적인 이야기와 극명하게 대조되는 그녀 시대의 복잡한 현실 속에서 그녀의 여정을 감상하도록 우리를 초대합니다. 그녀의 삶은 맥락을 통해 충분히 검토될 때 역사 전반에 걸쳐 많은 미국인들의 투쟁과 승리에 공감하는 이야기를 묘사합니다.
