분명히, 발데즈는 코스타리카와 다른 라틴 아메리카 국가를 지배 한 미국 대기업 인 산업 주의자와 오염원의 사과 학자였습니다. CIA가 수십 년 동안 코스타리카를 통제했기 때문에 그러한 사람을 찾는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이것은 나라가 아니었다. 미국 비즈니스 이익의 자회사였습니다. 그리고 미국 기업들은 환경에 망할 수 없었습니다.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
Michael Crichton의 "Next"책에서 Valdez는 역사적으로 코스타리카와 같은 국가를 착취 한 산업 주의자 및 주요 기업을 옹호하는 것으로 묘사됩니다. 이 관점은 미국 기업 이이 지역에서 가해지는 영향과 일치하며, 독립 국가보다 자신의 이익의 확장으로 더 많이 취급합니다.
이 이야기는 CIA가 코스타리카에 대한 오랜 통제를 고려할 때 Valdez와 같은 인물의 존재가 놀랍지 않다는 것을 강조합니다. 미국의 비즈니스 이익의 단순한 자회사로서 국가를 묘사 한 것은이 기업들의 환경 문제에 대한 무시를 강조하며,이 지역에 대한 그러한 착취의 해로운 영향을 강조합니다.