멕시코의 바퀴가 느린 혁명에 삐걱 거리는 것처럼 보이지는 않습니다. 유럽은 재에서 자신을 키우고 가난하고 손상된 그녀에게 손을 잡고 있습니다. 그러나 트루먼이 어떤 변화, 교육 개선 또는 사회 보장을 요구한다면, 합창단이 그를 외치며, 즉 복지 국가, 집단주의, 음모. 우리는 완제품입니다. 협곡에 던져진 바위는 오르막 또는 아래로 구르지 않으며 제자리에 얼어 붙었습니다.
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
인용문은 미국의 정체 된 사회적 진보 상태를 반영하여 멕시코와 같은 일부 국가들이 변화를 나타내는 반면 미국은 기존 조건에 갇힌 것으로 보인다. 협곡에서 얼어 붙은 암석의 은유는 정치 환경의 관성을 보여 주며, 정책의 상당한 변화는 저항에 충족됩니다. 저자의 논평은 사회의 요구와 복지와 사회 개혁에 대한 일반적인 태도 사이의 단절을 암시한다.
또한,이 구절은 교육과 사회 보장을 장려하려는 트루먼과 같은 지도자들의 개혁에 대한 요구를 거부하는 것을 비판한다. 이러한 발전을 수용하는 대신, 성대 야당은 집단주의 나 음모와 같은 노력을 브랜드화합니다. 이것은 잠재적 인 개선이 두려움과 이데올로기에 의해 방해되는 더 큰 문제를 보여 주며, 사회가 중대한 변화 나 성장에 대한 희망없이 현재 상태에 맞설 수있게한다. .