Esme는 앞으로 건너뜁니다. 마치 그녀가 바닥에 있는 표시를 볼 수 있는 것처럼 한 발에서 다른 발로 점프합니다. 그녀는 떨어지는 눈의 가벼움과 함께 끊임없이 뛰고, 깡충깡충 뛰고, 빙빙 돌고, 질문으로 그를 밝게 바라보고, 그의 손을 잡아당기고, 그녀의 몸이 할 수 있는 모든 속도로 질주한 다음, 마치 그의 도착을 위해 그것을 바치는 것처럼 그 자리에서 깡충깡충 뛰고 있습니다. 그녀를 행복하게 만드는 것은 너무 쉽기 때문에 때로는 바람을 피우는 것처럼 보입니다.
(Esme skips on ahead. Jumping from one foot to the other, as if she can see markings on the ground he can't. She is constantly jumping and skipping and twirling with the lightness of falling snow, looking up at him bright with questions, tugging on his hand, dashing off with all the speed her body is capable of and then skipping on the spot up ahead as if consecrating it for his arrival. It is so easy to make her happy that it seems like cheating at times.)
이 구절은 에스메의 활기찬 에너지와 순수함을 아름답게 담아내며, 젊음의 기쁨과 호기심을 생생하게 전달합니다. 건너뛰기, 점프하기, 빙빙 돌리기 등 Esme의 움직임은 몸뿐만 아니라 정신적으로도 가벼움을 불러일으키며, 떨어지는 눈의 섬세하고 영묘한 자연을 연상시킵니다. 이 어린아이 같은 활기는 평범해 보이는 주변 환경과 대조를 이루며, 아마도 행복과 희망의 순간이 평범하거나 어려운 것을 어떻게 밝게 할 수 있는지를 암시하는 것 같습니다. Esme가 다른 사람들이 말할 수 없는 미묘하고 눈에 보이지 않는 단서를 인식하는 방식은 어린이의 직관적 지혜, 어른들이 시간이 지남에 따라 종종 잃는 필터링되지 않은 낙관주의입니다. 상대 캐릭터를 향한 그녀의 밝은 질문과 그를 참여시키려는 그녀의 열의, 그의 손을 잡아당기고 앞길을 준비하는 것은 신뢰와 깊은 유대를 상징하며, 동료애와 젊음의 순수함의 변화시키는 힘을 강조합니다. 설명은 마치 '부정 행위'의 한 형태인 것처럼 그녀를 행복하게 만드는 것이 얼마나 쉬운지에 대한 반성으로 끝납니다. 인간 관계의 단순성과 진정한 기쁨에 대한 통렬한 논평입니다. 이 책은 독자들이 복잡한 세상에서 기쁨의 희소함과 순수함이 때로는 얼마나 힘들지 않게 느껴질 수 있는지 생각해 보도록 유도하며 그러한 가벼운 순간이 정서적 활력을 유지하는 데 얼마나 중요한지 강조합니다. 글렌 헤이비틀(Glenn Haybittle)의 "플로렌스로 돌아가는 길(The Way Back to Florence)"에 나오는 이 구절은 개인들 사이에 공유되는 단순한 순간의 희망, 기쁨, 회복력이라는 주제를 강조합니다.
