그는 어둠 속에서 그녀를 보았습니다. 어머니, 아프리카, 지혜, 이해, 먹을 좋은 것들, 호박, 닭, 끝없는 끝없는 덤불을 가로 지르는 흰색 하늘, 울고있는 기린, 여자들이 바구니에 멍청이를주는 눈물을 흘립니다. O Botswana, 내 나라, 내 장소.
(He looked at her in the darkness, at this woman who was everything to him-mother, Africa, wisdom, understanding, good things to eat, pumpkins, chicken, the white sky across the endless, endless bush, and the giraffe that cried, giving its tears for women to daub on their baskets; O Botswana, my country, my place.)
"No. 1 Ladies 'Detective Agency"에서 주인공은 자신의 삶에서 소중한 모든 것을 구현하는 여성과의 관계에 깊은 관계를 반영합니다. 그녀는 그의 어머니, 아프리카의 본질, 그리고 지식과 양육을 대표합니다. 이 수치는 신체적, 정서적 의미에서 편안함과 생계를 상징하는 그의 고향의 아름다움과 현상금과 얽혀 있습니다.
광대 한 풍경과 독특한 야생 생물을 갖춘 보츠와나의 이미지는 소속감을 심오하게 만듭니다. 기린의 눈물은 그의 나라의 문화적, 영적 풍부함에 대한 유쾌한 은유로 사용됩니다. 이 구절은 그를 그의 문화에 묶는 유대에 대한 깊은 감사 와이 여성이 그의 삶에서하는 중요한 역할을 보여 주어 사랑, 유산 및 정체성의 주제를 강조합니다.
.