올하도, 진실과는 아무런 관련이 없는 것 같아요. 그것은 단지 원인과 결과일 뿐입니다. 우리는 결코 그것들을 분류할 수 없습니다. 과학은 첫 번째 원인 외에는 어떤 원인도 인정하지 않습니다. 하나의 도미노를 쓰러뜨리면 그 옆에 있는 도미노도 넘어집니다. 그러나 인간에게 있어서 중요한 유일한 유형의 원인은 최종 원인, 즉 목적입니다. 사람이 염두에 두었던 것. 사람들이 정말로 원하는 것이 무엇인지 이해하면 더 이상 그들을 미워할 수 없습니다. 당신은 그들을 두려워할 수 있지만 그들을 미워할 수는 없습니다. 왜냐하면 당신의 마음 속에는 항상 같은 욕망이 있기 때문입니다.
(I don't think it has anything to do with truth, Olhado. It's just cause and effect. We never can sort them out. Science refuses to admit any cause except first cause-knock down one domino, the one next to it also falls. But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose. What a person had in mind. Once you understand what people really want, you can't hate them anymore. You can fear them, but you can't hate them, because you can always find the same desires in your own heart.)
이 인용문은 인간 동기의 복잡성과 과학적 인과성과 인간 행동에 대한 이해 간의 차이를 반영합니다. 과학은 종종 물리적 현상의 직접적인 원인을 식별하지만 인간 행동 뒤에 숨어 있는 목적을 다루는 데는 부족합니다. 첫 번째 원인은 간단할 수 있지만 인간의 행동은 의도와 욕구와 깊이 연관되어 있음을 강조합니다. 이 통찰력은 사람들이 그렇게 행동하는 이유에 대한 더 깊은 이유를 밝혀줍니다.
다른 사람의 욕구를 이해하면 증오보다는 공감이 촉진될 수 있습니다. 사람들을 움직이는 것이 무엇인지 파악하면 그들의 동기와 관련을 맺을 수 있으며, 이를 통해 적개심을 줄일 수 있습니다. 이 관점은 우리 자신의 욕구에 대한 성찰을 장려하고 인간 경험의 상호 연관성을 강조하며, 공유된 욕구를 인식하는 것이 다른 사람에 대한 판단을 내리는 데 도움이 된다는 것을 암시합니다.
