나는 내가 기쁘게하지 못한 슬픔 만 느낀다. 슬픔과 분개하지 않는 나의 어머니는 원한이 모든 죄 많은 감정 중에서 가장 쉽게 볼 수 있다고 말하지만 슬픔은 단맛과 호소력을 향상시킬 수 있다고 말합니다. Empress는 분개는 가슴에 둥지를 틀고있는 뱀과 같으며, 그녀를 대신하여 때리고 때릴 수 있습니다.
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
이 인용문은 말하기의 깊은 감정적 투쟁을 반영하며, 이는 기대를 충족시킬 수 없다는 슬픔을 표현합니다. 이 슬픔은 분개와 대조되는데, 이는 파괴적인 감정으로 묘사됩니다. 화자의 어머니는 부정적인 감정에 머무르는 대신 슬픔이 개인적 성장과 호소로 이어질 수 있으며 자신의 성격을 향상시킬 수 있다고 가르칩니다. 그러한 지혜는 실패의 순간에 분개에 대한 슬픔을 선택하는 것의 중요성을 강조합니다.
더욱이, 뱀으로서의 분개의 은유는 그러한 감정을 품기가 궁극적으로 자신에게 해를 끼칠 수 있다고 제안한다. 이 텍스트는 슬픔을보다 부드럽고 혁신적인 감정으로 받아들이는 것을 장려하여 취약성이 힘의 원천이 될 수 있음을 암시합니다. 화자는 자신의 슬픔을 인정함으로써 더 큰 감정적 풍요와 다른 사람들과의 관계를 향한 길을 제안합니다.
