앵거스 로디 (Angus Lordie)는 물론 영어로는 8 세기 중국시를 쓰는 것이 정말 쉽다 "고 말했다. 작은 노력이 필요합니다.
(It's really rather easy to write eighth-century Chinese poetry," said Angus Lordie. "In English, of course. It requires little effort, I find.)
Alexander McCall Smith의 "44 Scotland Street"이라는 책에서 Angus Lordie라는 캐릭터는 영어로 8 세기 중국시를 쓰는 것에 대한 유머러스 한 관점을 표현합니다. 그는 그 과제가 놀랍게도 단순하고 그에게 많은 노력을 요구하지 않는다고 제안합니다. 이 의견은 다른 언어와 문화에 걸친시의 복잡성에 관한 가벼운 태도와 아마도 아이러니의 요소를 반영합니다.
. Angus의 진술은 창의성과 예술적 표현의 접근성에 대한 대화를 열어줍니다. 독자들은 시가 어떻게 문화적 경계를 초월하고 다양한 형태로 재 해석되거나 재현 될 수 있는지 고려하도록 초대합니다. 그의 장난감은 자신의 접근과 관점에 따라 예술이 복잡하고 간단 할 수 있다는 생각을 강조합니다.