우리를 천재로 만든 건 바로 당신의 유전자였어요, 엄마. 피터가 말했다. 우리는 확실히 아빠한테서 아무 것도 얻지 못했어요.그랬어요. 아버지는 밥을 먹으면서 식탁 위에 올려져 있는 뉴스를 보지도 않고 말씀하셨다. 그렇지 않았다면 헛된 일이었을 것이다.
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
Orson Scott Card의 책 "Ender's Game"에서 Peter와 그의 아버지 사이에 그들의 지능에 관한 대화가 나옵니다. 피터는 유머러스하게 그들의 천재성을 어머니의 유전자에 돌리면서 그들이 아버지로부터 지적 능력을 물려받은 것이 아니라는 점을 암시합니다. 이 유쾌한 농담은 가족의 역동성과 그들의 뛰어난 능력으로 인해 그들에게 가해지는 기대의 압박감을 강조합니다.
그들이 이 대화에 참여하는 동안, 그들의 아버지는 잽에 당황하지 않은 듯 계속해서 뉴스에 집중하여 대화에서 멀어짐을 나타냅니다. 이 장면은 가족 내 다양한 관계를 강조하고 성격과 지능의 차이에 대처하는 방법을 반영합니다. 지성과 성취를 중시하는 세상에서 가족 관계의 흥미로운 복잡성을 보여줍니다.
