오, Trebly는 전력의 엉덩이를 굽고 용접했습니다! 오, 높은 야심 찬 무지개 제트기!-그 중 하나가 노력하고 있습니다. 헛된, 오, 고래, 당신은 생명을 불러 일으키지 만 다시는 주어지지는 않지만 다시는 quickening sun과의 중재를 추구합니다. 그러나 너는 어두운 반으로, 너의 어두운 믿음이 당신의 모든 안정 불가능한 부동산이 내 아래에 떠 다니면 나를 자랑스러워한다. 나는 한 번 생물의 호흡으로 부유하고 공기처럼 숨을 내쉬지만 지금은 물이 있습니다.
(Oh, trebly hooped and welded hip of power! Oh, high aspiring, rainbowed jet!-that one strives, this one jettest all in vain! In vain, oh whale, dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun, that only calls forth life, but gives it not again. Yet dost thou, darker half, rock me with a prouder, if a darker faith All thy unnamable imminglings float beneath me here; I am buoyed by breaths of once living things, exhaled as air, but water now.)
Moby-Dick의 인용문은 자연과 그와 관련된 실존 적 투쟁과의 깊은 만남을 반영합니다. 저자는 생생한 힘, 야망 및 존재의 무익함을 불러 일으켜 고래를 웅장 함과 절망의 상징으로 제시합니다. 태양으로 대표되는 삶의 세력과의 관계에 대한 갈망과 삶의 힘이 생겨나는 곳에서도 철학적 인 긴장을 강조합니다.
또한, 본문은 존재에 대한 다른 관점을 제공하는 "어두운 믿음"을 언급합니다. 그것은 절망에도 불구하고, 한 번의 살아있는 존재들의 남은 자들에게는 부력과지지가 있음을 시사합니다. 생명과 죽음, 흡인과 무익의 상호 작용은 멜빌의 인간 상태에 대한 탐구와 자연 세계와의 관계의 중심입니다.
