반대로, 나는 그가 운이 좋다고 생각했다. 그는 자신의 나라를 위해 싸웠고 봉사에 부상을 입었다는 눈에 보이는 신호를 영원히 가지고 다녔다. 아마도 매우 후진 소년만이 그 종류의 것을 생각할 수있었습니다.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
Bruce Catton의 "Lincoln의 군대"에서 내레이터는 전투의 흉터를 부끄러움보다는 명예의 표식으로 삼는 인물을 반영합니다. 이 관점은 상처가 개인의 용기와 국가에 대한 헌신에 대한 증거 역할을한다는 것을 시사합니다. 내레이터는이 견해를 이해하지 못하는 사람들이 성숙이나 통찰력이 부족할 수 있음을 암시합니다.
이 해석은 군 복무의 중요성과 애국심의 이름으로 만들어진 희생과 관련된 자존심을 강조합니다. Catton은 부상을 단순한 불행으로 보는 대신 탄력성과 헌신을 상징한다는 생각을 강조하여 전쟁에서의 경험이 정체성과 목적의 감각을 심화시킬 수있는 방법을 보여줍니다.