가난한 홀리. 그곳에서 그녀는 독감 바이러스를 운반하는 수백만 분의 점액 입자가 비처럼 공기로 폭발하는 동안 완전히 알지 못했습니다. 그녀에게 착륙하고 한때 나와 함께 시도한 날짜와 마찬가지로 그녀의 몸을 여는 길을 찾으려고 노력하는 것이 그들의 세균 사명이었습니다.
(Poor Holly. There she was, completely unaware while millions of minute mucus particles, each carrying the flu virus, exploded into the air like rain. It was their germ mission to land on her and try to find their way into an opening of her body, much like a date I once had attempted with me.)
이 발췌문에서 저자 Laurie Notaro는 독감 바이러스에 대한 Holly의 취약성에 대한 생생한 그림을 그립니다. 그녀는 세균으로 채워진 수많은 미세한 입자가 홀리를 둘러싼 장면을 보여줍니다. 이 이미지는 세균의 전능성과 그들이 우리의 복지에 대한 끊임없는 위협을 강조하여 보이지 않는 적들에 대한 무력감을 사로 잡습니다.
. Notaro는 세균의 사명을 데이트에 대한 자신의 경험에 영리하게 비유하며, 그렇지 않으면 잔인한 시나리오에 유머러스 한 접촉을 추가합니다. 이 비교는 세균이나 관계를 포함하든 부조리와 종종 제어 할 수없는 삶의 본질을 반영합니다. 세균에 대한 유머와 불안의 조합은 일상적인 도전에 대한 저자의 독특한 관점을 강조하고 유머를 현실과 혼합합니다.