나는 바다 여행에 대한 뛰어난 공헌으로 매년 수여되는 그리포네 메달(Medaglia de Grifone), 즉 크리스토퍼 콜럼버스 메달로 알려진 상을 받도록 선정되었습니다. 바로 1년 전에는 Rickover 제독이 수혜자였습니다. 보니와 나는 콜럼버스의 탄생지이자 소년 시절의 고향인 이탈리아 제노바를 여행했습니다. 1958년 10월 12일 콜럼버스의 날, 우리는 검은 넥타이 시상식에 참석했습니다. 나는 노틸러스에 탑승한 모든 사람을 대신하여 수락했으며, 앞서 간 사람들의 노고와 천재성 없이는 현대인의 역사에서 극적인 발전이 불가능할 것임을 강조했습니다.
(that I had been selected to receive an award known as the Medaglia de Grifone, or Christopher Columbus medal, given every year for outstanding contributions to sea travel. Admiral Rickover had been the recipient just the year before. Bonny and I traveled to Genoa, Italy, the birthplace and boyhood home of Columbus. On October 12, 1958, Columbus Day, we attended the black-tie awards ceremony. I accepted on behalf of everyone on board Nautilus and emphasized that no dramatic development in the history of modern man would be possible without the labor and genius of those who have gone before)
"The Ice Diaries"에서 William R. Anderson은 해상 여행에 대한 영향력 있는 공헌을 인정받아 크리스토퍼 콜럼버스 메달이라고도 알려진 Medaglia de Grifone을 받았던 중요한 순간을 공유합니다. 이전에 Rickover 제독에게 수여되었던 이 명예로운 영예는 1958년 10월 12일 콜럼버스의 날에 맞춰 이탈리아 제노바에서 열린 기념식에서 Anderson에게 수여되었습니다.
블랙타이 행사에서 앤더슨은 자신뿐만 아니라 노틸러스호의 전체 승무원을 대신하여 상을 받았습니다. 그는 현대 해양 역사를 형성하는 데 있어 과거 혁신가들의 중요한 공헌을 인정하고, 그들의 공동 노력이 탐사와 여행 분야에서 현재의 발전을 가능하게 만들었다고 강조했습니다.
