정말 훌륭했어요. 이제 사람들은 그를 Buttwatcher라고 부릅니다. 선생님들 앞에서는 "감시자"일 뿐이지만 그가 무엇을 보고 있는지 모두가 알고 있습니다.
(That was great. They're calling him Buttwatcher now. Just "Watcher" in front of the teachers, but everybody knows what he's watching.)
올슨 스콧 카드(Orson Scott Card)의 이야기 "엔더스 게임(Ender's Game)"에서는 캐릭터의 행동으로 인해 유머러스한 별명이 등장합니다. 동료들에 의해 "Buttwatcher"라고 불리는 캐릭터는 그가 집중하고 있는 것처럼 보이기 때문에 이 칭호를 얻습니다. 그러나 교사 주변과 같은 좀 더 공식적인 환경에서는 별명이 단순히 "감시자"로 수정됩니다. 이러한 변화는 교사가 학생들 사이에 깔려 있는 농담을 인식하지 못하기 때문에 어느 정도 재량권을 반영합니다.
이 별명의 사용은 학생들이 종종 서로를 위해 장난스럽거나 조롱하는 정체성을 만드는 학교 생활과 또래 상호 작용의 역동성을 강조합니다. 어른들 앞에서 사용하면 좀 더 순진한 형식임에도 불구하고 이름의 의미를 집단적으로 이해하는 학생들 사이의 유대감을 형성하는 역할을 합니다. 이 순간은 전략과 갈등이라는 소설의 더 깊은 주제에 경솔함을 더해 캐릭터가 직면한 도전 속에서 동료애의 중요성을 보여줍니다.
