라임 컬러 팬티의 하녀 ... 그녀는 평범한 넓은 얼굴을 가지고 있었고 가장 선한 여성이었습니다. 그녀는 인종, 신조, 색상 또는 국 출신의 장소에 관계없이 모든 사람을 위해 자신을 환대 행위로 기부하고, 천이나 빗자루를 쓰러 뜨리는 순간조차도 미루지 못했습니다. 그녀의 매력은 그녀의 접근성에서 비롯되었습니다. 에베레스트 양처럼, 그녀는 그곳에 있었고, 남자들은 충동을 느낄 때마다 그녀의 위로 올라 갔다.
(The maid in the lime-color panties... She had a plain broad face and was the most virtuous woman alive: she laid for EVERYBODY, regardless of race, creed, color or place of national origin, donating herself sociably as an act of hospitality, procrastinating not even for the moment it might take to discard the cloth or broom or dust mop she was clutching at the time she was grabbed. Her allure stemmed from her accessibility; like Mt. Everest, she was there, and the men climbed on top of her each time they felt the urge.)
인용문은 그녀의 넓은 얼굴과 그녀의 미덕으로 특징 지어진 하녀를 묘사합니다. 이 미덕에도 불구하고, 그녀는 그녀를 찾는 사람과 성적인 관계에 참여하여 자신의 행동을 통해 일종의 지역 사회 봉사를 보여줍니다. 배경에 관계없이 다른 사람들을 쉽게 수용하려는 그녀의 의지는 전통적인 미덕 개념과 대조하여 환대와 도덕에 대한 비 전통적인 견해를 제안합니다.
이 묘사는 또한 인간의 욕구와 사회적 상호 작용에 대한 더 넓은 논평을 강조합니다. 하녀의 매력은 그녀의 끊임없는 가용성에 있으며, 일부 개인은 접근성으로 인해 욕망의 대상이되는 방법을 상징합니다. Heller의 묘사는 미덕과 욕망의 본질에 대한 의문을 제기하며, "Catch-22"의 혼란스러운 세계에서 친밀감과 관계에 대한 도발적인 취향을 제시합니다.
.