시장은 이제 기술에 의해 운영되었지만 기술자들은 여전히 도구처럼 취급되었습니다. 아무도 그들에게 사업을 설명하려는 것을 귀찮게하지 않았지만, 그들은 그 요구에 적응해야했고, 그 실패에 노출되어 있었는데, 아마도 왜 더 눈에 띄는 실패가 있었는지 아마도 왜 그렇게 더 눈에 띄는 실패가 있었는지에 노출되었습니다.
(The markets were now run by technology, but the technologists were still treated like tools. Nobody bothered to explain the business to them, but they were forced to adapt to its demands and exposed to its failures-which was, perhaps, why there had been so many more conspicuous failures.)
인용문은 금융 시장의 운영 방식에 대한 상당한 변화를 반영하여 거래에서 기술의 지배력을 강조합니다. 이러한 의존에도 불구하고, 이러한 시스템을 구축하고 관리하는 데 중요한 역할을하는 기술자들은 종종 중추적 인 기여자가 아닌 도구로 간주됩니다. 이 단절은 기술 개발자와 금융의 비즈니스 측면 간의 커뮤니케이션과 이해가 부족하다는 것을 암시합니다.
이 상황은 기술자가 더 넓은 비즈니스 상황에 대해 적절하게 알리지 않기 때문에 시장 내에서 고장이 더 높아질 수 있습니다. 복잡하고 때로는 불투명 한 환경에 대한 강제 적응은 잘못 정렬과 오류를 초래할 수 있으며, 이는 고위험 거래 환경에서 직면 한 문제를 악화시킵니다. 역학은 기술과 금융 간의 협업과 명확성의 중요성을 강조하여 위험을 완화하고 성능을 향상시킵니다.