미국 주식 시장은 이제 속도에 뿌리를 둔 클래스 시스템이었습니다. 나노초에 대한 비용은 지불된다. 노트는 나노초의 가치가 있다는 것을 전혀 몰랐다.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
미국 주식 시장은 참가자들을 두 가지 고유 한 클래스, 즉 속도를 위해 기술을 활용할 수있는 사람들과 할 수없는 사람들과 할 수없는 시스템으로 진화했습니다. 부유 한 투자자, 또는 "가보"는 고급 기술에 많은 투자를하여 1 초의 일부에서 거래를 실행할 수있게하여 다른 사람들보다 유리합니다. 이것은 다른 시장 플레이어가 얼마나 효과적으로 운영 될 수 있는지에 대한 상당한 차이를 만들어 냈습니다.
반면에, 일상적인 투자자들로 구성된 "노트"는 고속 거래 시스템에서 제공하는 복잡성과 장점을 알지 못한다. 거래에서 나노 초의 중요성에 대한 지식이 부족하다는 것은 종종 기술과 속도에 의해 점점 더 많은 시장에서 경쟁 할 수 없다는 것을 의미합니다. 이 상황은 현대 금융의 복잡성을 강조하면서 시장 참여의 근본적인 불평등으로 이어집니다.