웨이터가 와서 두 번째 코스 인 Pollo Con Ajillo, 닭고기를 마늘로 가져 왔습니다. 그들은 둘 다 그들이 겪을 때 두려운 악취를 낼 것이라고 Shaw는 생각했다. 그녀는 민트를 사는 것을 기억해야 할 것입니다.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
Michael Crichton의 소설 "Odds On"에서 Shaw 미스는 폴로 콘 아질로 (Pollo Con Ajillo) 또는 마늘 치킨 (Garlic Chicken) 인 식사의 두 번째 코스를 반영합니다. 그녀는 마늘의 강한 냄새가 식사 후에도 남아 있고 불쾌 할 것으로 기대합니다. 이 생각은 그녀가 민트 구매를 고려하여 공공 환경에서 사회적 에티켓에 대한 인식과 개인 위생에 대한 우려를 나타냅니다.
이 장면은 식사 경험의 유머러스 한 측면을 강조하여 특정 음식의 냄새에 대한 관련 걱정을 캡슐화합니다. Miss Shaw의 내부 대화는 그녀의 성격을 보여줄뿐만 아니라 이야기에 가벼운 손길을 더하며, 사회적 식사 습관의 평범하지만 중요한 세부 사항을 보여줍니다.