Lavender Gloom을 통해 작전 텐트의 입구를 통해 Yossarian은 White Halfoat 최고 수장을 엿볼 수 있었으며, 부지런히 위스키 배급을 촉감시키고, 비 링커의 서명을 위조하고, 흑인 선장이 훔칠 수 있도록 훔치기 전에 자신을 훔칠 수 있도록 분리 된 병에 중독시키는 알코올을 쏟아 부었습니다.
(Through the lavender gloom clouding the entrance of the operations tent, Yossarian glimpsed Chief White Halfoat, diligently embezzling whiskey rations, forging the signatures of nondrinkers and pouring off the alcohol with which he was poisoning himself into separate bottles rapidly in order to steal as much as he could before Captain Black roused himself with recollection and came hurrying over indolently to steal the rest himself.)
절망감과 부조리로 가득 찬 장면에서 Yossarian은 작전 텐트에서 White Halfoat 최고를 봅니다. Halfoat는 술을 마시는 사람들의 서명을 위조하여 위스키 배급을 횡령하는 교활한 작전에 종사하고 있습니다. 이 속임수 행위는 개인이 윤리적 고려 사항보다 자신의 요구를 우선시하는 군대의 혼란스럽고 도덕적으로 모호한 환경을 반영합니다.
Halfoat의 행동은 전시의 혼란 속에서 깊은 생존과 자기 이익을 보여줍니다. 그가 위스키를 별도의 병에 서둘러 쏟아 부었을 때, 대위가 자신의 지분을 주장하기 위해 도착하기 전에 가능한 한 많이 비축하려는 욕구에 동기를 부여한 것은 분명합니다. 이 시나리오는 헬러의 "Catch-22"에서 널리 퍼진 관료주의의 욕심과 우스꽝 스러움을 촉진하여 사람들이 결함이있는 시스템으로 들어갈 길이를 강조합니다.