시장의 아케이드 아래, 시 정부 사무실로 이어지는 문 위에는 오늘날 자유 도시인 마더 라구사(Mother Ragusa)의 그림이 있습니다. 색상은 여전히 맑고 신선합니다. 라구사 수녀님의 무릎 주위에 모여 있고, 그녀의 팔에 똑같이 둘러싸여 있는 모든 민족의 자녀들이 있습니다. 노르만인, 몽골인, 아프리카인, 슬라브인, 레반트인. 여기에 인간 평등과 인간 형제애가 있습니다. 초상화 아래에는 매일 세 명의 판사가 앉아 공개적으로 모든 사건을 듣고 판단하는 대리석 벤치가 있습니다. 그들은 자유도시를 대표했습니다. 그들은 모든 사람을 평등하게 재판할 의무가 있었습니다.
(Under the arcade of the market place, above the door that led to the offices of the city government, you see today a painting of Mother Ragusa, the Free City. The colors are still clear and fresh. Grouped around Mother Ragusa's knees, and equally enclosed by her arms, are children of all peoples; the Norman, the Mongol, the African, the Slav and the Levantine. Here is human equality and human brotherhood. Below the portrait stands a marble bench on which three judges sat every day, to hear and judge in public any case brought before them. They represented the Free City. They were bound to judge all men with an equal justice.)
자유 도시를 상징하는 마더 라구사의 그림은 시장에 있는 도시 정부 청사 입구 위에 눈에 띄게 전시되어 있습니다. 생동감 넘치는 색상은 화합과 평등을 상징하는 다양한 배경의 아이들로 둘러싸인 라구사 어머니를 묘사합니다. 이 이미지는 노르만인, 몽골인, 아프리카인, 슬라브인, 레반트인 등 다양한 민족 간의 인간 형제애에 대한 강력한 메시지를 전달합니다.
이 표현 아래 대리석 벤치는 매일 발표되는 사건을 듣는 세 명의 판사를 위한 플랫폼 역할을 했습니다. 출신에 관계없이 모든 시민을 위해 공정한 정의를 집행하는 데 전념했기 때문에 그들의 역할은 자유 도시의 원칙을 유지하는 데 매우 중요했습니다. 평등에 대한 이러한 헌신은 그림이 구현하는 공정성과 공동체의 이상을 강조합니다.
