John Sandford의 책 "Outrage"에서 저자는 볼보 차량과 관련하여 투명화의 개념을 탐구합니다. 그는 이 자동차가 배경과 조화를 이루고 디자인과 브랜딩의 독특한 측면을 강조하는 절제된 품질을 가지고 있다고 제안합니다. 이러한 투명함은 볼보의 안전성과 신뢰성을 모두 반영하며, 이는 도로에서 볼보의 절제된 존재감에 기여할 수 있습니다.
볼보에 대한 Sandford의 논평은 화려한 미학보다 기능적 특성을 강조하여 안전을 우선시하는 소비자에게 실용적인 선택임을 제시합니다. 이 아이디어는 가시성 및 상태에 대한 기존의 개념에 도전하며, 외모에 집착하는 세상에서는 품질과 성능이 간과되는 경우가 많다는 점을 시사합니다. 전반적으로 저자는 이 아이디어를 사용하여 현대 자동차 환경에서 정체성과 인식이라는 주제를 더 깊이 탐구합니다.