몇 년 전에 한 번했던 마가렛 대처의 작은 사진을 찍었습니다 - 그녀를 축복하십시오 - 작은 작은 미니어처. 그런 다음 성냥갑에 붙여 넣었습니다. 도메니카는 의아해 보였다. 오? 앵거스는 웃었다. 예. 그런 다음 마우스 구멍 외부에 성냥갑을 서있었습니다. 마우스는 나를 괴롭 히고 있었다 - 그는 내가 가진 캔버스를 gna 아 먹었다. 그래서 나는 그것을 마우스-스 캐러로 사용했습니다. 마우스 트랩보다 더 인도적이었다. 마우스가 나와 마가렛 대처 의이 그림이 그를 쳐다보고있는 것을 보았고 그는 똑바로 구멍으로 뛰어 들었다. 매우 효과적이었습니다.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
Alexander McCall Smith의 "Scones의 견딜 수없는 가벼움"이 책에서 유머러스 한 일화는 귀찮은 마우스를 막는 상상력있는 전술에 대해 공유됩니다. 내레이터는 마가렛 대처의 작은 그림을 그린 후 성냥갑에 부착 된 시간을 회상합니다. 이 창의적인 솔루션은 소지품을 손상시킨 마우스를 겁내는 무해한 방법으로 사용되었습니다.
주인공의 영리한 방법은 기발한 성격과 그러한 간단한 아이디어의 효과를 강조합니다. 잘 알려진 인물의 이미지를 사용하여 기존의 함정에 의지하는 대신 놀랍게도 성공한 것으로 판명되었습니다. 마우스는 구멍으로 후퇴하기 위해 시력에 의해 충분히 두려워 졌을 것입니다. 이 재미있는 사건은 해충 문제를 다루는 데있어 창의성과 인류의 조화를 보여줍니다.