In this excerpt from Henning Mankell's "Sidetracked," Wallander is faced with a challenge regarding a missing map that he believes to be significant. After a search, his associate returns empty-handed, indicating that they likely encountered Björk's private map, which remains elusive. Wallander’s frustration is palpable as he insists on retrieving the map promptly, prioritizing his needs over the time of day.

Despite the early hour on Midsummer Day, Wallander remains undeterred. He instructs Svedberg to call the bookseller urgently, demonstrating his determination to solve the situation regardless of the holiday. His insistence on sending a car showcases the urgency of his mission, highlighting his relentless pursuit of resolution in the face of obstacles.