The quote highlights the simplicity and elegance of a particular game, drawing a comparison to riding a bicycle. Once someone has mastered the game, returning to it becomes almost second nature, much like how a skilled cyclist can effortlessly ride again after a break. However, the mention of potentially faulty brakes serves as a reminder that certain external factors can hinder one's ability to enjoy or succeed in the game.

This analogy suggests that the essence of the game is ingrained, but it also acknowledges that outside challenges may affect performance. The reference in Jonathan Lethem's novel, "A Gambler's Anatomy," implies that while the foundational skills may remain intact, the environment or circumstances can play a significant role in one's ability to engage with the game effectively.