An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. 'Isn't it strange,' he said, 'that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish-which is what it is.'
by Alexander McCall Smith
(0 Reviews)

An Englishman pondered the varied terms used for fish in different languages, noting the uniqueness of each word. He highlighted that while the French refer to fish as "le poisson" and the Spanish use "el pescado," the English simply call it "fish," which is a straightforward descriptor of the creature itself. This observation underlines the cultural differences in language and the simplicity of English terminology.

This reflection captures the essence of how language shapes our perception of the world. The Englishman's musings reveal a deeper appreciation for linguistic diversity while also celebrating the directness of his own language. It serves as a reminder of the nuances in communication across cultures and how words can reflect both complexity and simplicity in meaning.

Stats

Categories
Votes
0
Page views
0
Update
January 23, 2025

Rate the Quote

Add Comment & Review

User Reviews

Based on 0 reviews
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Add Comment & Review
We'll never share your email with anyone else.
More »

Other quotes in book quote

More »

Popular quotes

My life amounts to no more than one drop in a limitless ocean. Yet what is any ocean, but a multitude of drops?
by David Mitchell
A half-read book is a half-finished love affair.
by David Mitchell
Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.
by David Mitchell
Travel far enough, you meet yourself.
by David Mitchell
I believe there is another world waiting for us. A better world. And I'll be waiting for you there.
by David Mitchell
People pontificate, "Suicide is selfishness." Career churchmen like Pater go a step further and call in a cowardly assault on the living. Oafs argue this specious line for varying reason: to evade fingers of blame, to impress one's audience with one's mental fiber, to vent anger, or just because one lacks the necessary suffering to sympathize. Cowardice is nothing to do with it - suicide takes considerable courage. Japanese have the right idea. No, what's selfish is to demand another to endure an intolerable existence, just to spare families, friends, and enemies a bit of soul-searching.
by David Mitchell
The pollenless trees were genomed to repel bugs and birds; the stagnant air reeked of insecticide.
by David Mitchell
A random sequence of seemingly unrelated events.
by David Mitchell
You say you're 'depressed' - all i see is resilience. You are allowed to feel messed up and inside out. It doesn't mean you're defective - it just means you're human.
by David Mitchell
Books don't offer real escape, but they can stop a mind scratching itself raw.
by David Mitchell