The passage reflects on the idea of whether Bortz's language should have been made so ornate and extravagant. It questions the wisdom of transforming simple words into something overly elaborate and beautiful. This embellishment might obscure important truths and deeper meanings lurking beneath the surface of the text.

Furthermore, the metaphor of "unnatural roses" suggests that while the words may seem visually appealing, they can hide darker aspects of reality. Pynchon's writing prompts readers to consider the balance between aesthetic expression and the representation of raw, unvarnished history that deserves attention. The tension between beauty and obscured truths is a central theme in this exploration.