This formal transformation embodied in Quijote has been extensively examined from various perspectives. Unlike other literary works such as the Iliad and the Odyssey, Quijote continually adjusts and reinvents itself, reflecting the changing aesthetics and values of different cultures over time. This adaptability showcases its enduring relevance and appeal.

The text is likened to Ali Baba's cave, filled with inexhaustible treasures, signifying that the richness of its interpretations and meanings is limitless. Each culture that engages with Quijote uncovers new insights, ensuring its place as a timeless piece of literature that resonates across generations.