In "Ada, or Ardor: A Family Chronicle," Vladimir Nabokov reflects on the author's struggle with understanding his own world while attempting to create a fictional one. This insight reveals the challenges of grasping reality amid the chaos of imagination and the complexities of human thought.
The quote suggests a sense of alienation from one's surroundings, emphasizing the irony of being more familiar with the fragmented ideas of others than with the author's own planet. This highlights the broader theme of disconnection between reality and creativity that permeates Nabokov's work.