In Vladimir Nabokov's "Pale Fire," the role of the commentator becomes crucial. The narrative suggests that the commentator wields significant power over interpretation, shaping how readers perceive the underlying poem and the events surrounding it. This relationship highlights the tension between the original creator's intent and the subjective interpretation provided by the commentator.
The quote, "for better or worse, it is the commentator who has the last word," encapsulates this dynamic. It underscores the idea that regardless of the original author's message, it is the commentator’s perspective that ultimately guides the audience's understanding, reflecting on the influence of narration and commentary in literature.