In the novel "Birdsong" by Sebastian Faulks, the protagonist experiences a deep emotional response to a woman's presence that transcends superficial evaluations of beauty. His connection with her is so profound that the question of her physical beauty becomes trivial and irrelevant. This reflects a common theme in literature where emotional and spiritual connections overshadow physical appearances.

The quote emphasizes the idea that true attraction and love are rooted in deeper feelings rather than mere physical traits. It suggests that when someone profoundly impacts you, their essence outshines formulated judgments about their looks, capturing the complexity of human relationships.