In the story "Mercy" by Jodi Picoult, the protagonist reflects on the nuances of the Gaelic language, particularly how it expresses love differently from English. Instead of stating simply that one is in love, Gaelic emphasizes a possessive nature by saying one "had love toward" someone, suggesting that love is something tangible and valuable that can be offered, much like a gift.

This perspective on love transforms it into a physical concept, evoking imagery of gifts such as tulips or a golden ring. It conveys the idea that love is not just an emotion but also something to be cherished and shared, reinforcing the deep connections and responsibilities involved in loving someone.