In James Joyce's Selected Letters, he humorously expresses a strong familiarity with the distinct nature of his wife's flatulence. He suggests that he could easily identify Nora's fart among many, indicating a deep personal connection and affection for her. This lighthearted remark showcases his unique perspective on intimacy and the little quirks that define close relationships.
Joyce's playful acknowledgment of such an intimate detail reveals the warmth and comfort he finds in his marriage. It emphasizes that true love encompasses not just the grand moments but also the everyday realities, including the humorous and often overlooked aspects of life together.