Vladimir Nabokov distinguishes between the impacts of criticism in two realms: poetry and scholarship. When faced with being labeled a bad poet, he responds with a smile, suggesting that he holds a light-hearted view about the subjective nature of poetry. In contrast, being called a poor scholar provokes a stronger reaction; he feels compelled to confront this accusation more seriously, indicating that he values academic rigor and knowledge more profoundly.

This dual reaction reflects Nabokov's complex relationship with art and intellect. While he may embrace the fluidity of poetry, he emphasizes the importance of scholarly accuracy and depth. His choice to reach for a dictionary symbolizes a commitment to thorough understanding and the pursuit of truth in academic endeavors, showcasing the weight he places on intellectual achievement compared to artistic expression.