In Vladimir Nabokov's novel "Lolita," the author expresses a unique wish regarding the adaptation of his work into film. He suggests that if a movie is made from his book, it should portray a scene where one face smoothly transitions into his own. This desire reflects Nabokov's intricate connection to his characters and the storytelling process, highlighting his emphasis on visual and emotional depth in cinema.

This quote encapsulates the idea that the complexities of his narrative should be carefully represented in any visual medium. Nabokov’s intricate prose and profound themes underline the importance of artistic fidelity, suggesting that film adaptations should preserve the essence of the original literature rather than simplify its intricacies.