This quote from C.G. Jung's "The Red Book" emphasizes the importance of personal responsibility for one's own salvation and mercy. It suggests that individuals must prioritize their soul's condition above all else, even if it requires sacrificing virtues that may hinder their spiritual growth. Jung indicates that clinging to false virtues can be just as detrimental as adhering to vices.
Further, the quote implies that simply being bound by established virtues does not necessarily lead to spiritual enlightenment or freedom. Just as a person enslaved by vices is lost, so too is someone who is dogmatically tied to virtues that no longer serve their ultimate purpose. This calls for a deep introspection into one's beliefs and values, urging individuals to seek a path that genuinely supports their quest for inner truth and salvation.