This quote evokes a profound sense of peaceful farewell and introspection. The imagery of departing 'by night' suggests the transition from one phase of life or understanding to another, often associated with mystery, quiet reflection, and the unknown. The 'quiet bon voyage' conveys a gentle, almost poetic send-off, emphasizing serenity over chaos. The presence of an 'open book' as the sole companion accentuates the idea that literature and personal stories serve as guiding lights or familiar comforts when venturing into unfamiliar or uncharted territories—symbolized here as 'dark waters beyond language.' It highlights the importance of words, stories, and knowledge as navigational tools during ambiguous journeys, whether they are physical, emotional, or intellectual. The phrase underscores a moment of tender farewell, not with loud farewells or crowds, but with silent companionship, urging acceptance of uncertainty. The metaphor of sailing into darkness with only a book as company can be interpreted as embracing the unknown with the courage of curiosity and the solace of familiar stories. It resonates with the idea that transition—especially into new understanding or phases of life—can be approached with calm assurance if one is anchored in the language of stories, knowledge, and self-reflection. It invites a contemplative attitude towards change, suggesting that sometimes, the most meaningful departures are those made quietly and with the comfort of inner resources.

(Questions About Angels) - Billy Collins