In "The Handmaid's Tale" by Margaret Atwood, the quote reflects the peculiar dynamics of power and vulnerability in the story. It suggests that there's an inherent absurdity in being fearful of someone when they are engaged in a private and mundane activity, such as watching another person apply lotion. This juxtaposition highlights the strange relationship between the oppressors and the oppressed, where moments of intimacy can expose the absurdities of their roles.

Furthermore, the quote can be interpreted as a commentary on surveillance and control. It illustrates how even mundane interactions can serve to reinforce societal power structures. The act of watching can evoke a sense of discomfort and invasion, complicating the emotions surrounding fear and submission in a controlled environment. Atwood masterfully uses such observations to explore deeper themes of autonomy and vulnerability within oppressive systems.