The quote highlights the idea that the true essence of a dinner experience often lies in the subtle, quieter exchanges that happen away from the main conversation. These unnoticed dialogues can hold deeper meanings, connections, and emotions that enrich the overall atmosphere of the gathering. Such secondary conversations can reveal personal stories and insights that enhance our understanding of the people at the table.

In Jonathan Lethem's "You Don't Love Me Yet," this thought suggests that the most impactful moments are sometimes hidden beneath the surface. While everyone may be engaged in the loud and obvious discussions, the more profound interactions, whispers, or side conversations play a crucial role in shaping the dynamics of the dinner. These overlooked exchanges can be where the real connections happen, showing that what is not said often carries just as much weight as the spoken words.