{...}, however, belonged to those women who combine healthy beauty with hysterical tearing, lyrical explosions with very practical, banal thinking, vile character with sentimentality, sluggish passivity with a sober ability to send others in search of wind in the field.
The quote reflects the complexity of certain women who embody contrasting traits. They possess a blend of healthy beauty and emotional tension, merging lyrical expressions with practical considerations. This duality suggests that they navigate life through a spectrum of experiences, presenting both charm and a darker character, which highlights their multifaceted nature.
Nabokov's portrayal reveals that these women carry a certain lethargy yet possess a pragmatic side that prompts others to pursue their ambitions. This complexity evokes the idea that personal beauty can coexist with deeper emotional turmoil, presenting a rich tapestry of character that emphasizes the contradictions within human nature.
